1
00:02:16,803 --> 00:02:18,305
تولی لێرە بووە.
2
00:02:19,681 --> 00:02:22,267
یەکێک لە کەمپەکانیان تەنها لە پێشەوەمان دۆزیەوە.
3
00:02:23,518 --> 00:02:26,521
بەڵام لەوێ شتێکی سەیر ڕوویداوە.
4
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
هەموویان ڕیڤەرمەنن.
5
00:03:08,313 --> 00:03:09,356
کێ کوشتوویەتی؟
6
00:03:10,607 --> 00:03:12,317
هیچ نیشانەیەکی دوژمنەکەیانمان نەدۆزیەوە.
7
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
لێرە نەکەوتنە خوارەوە.
8
00:03:37,968 --> 00:03:39,719
لەسەر پاسەوانی خۆت!
9
00:03:39,720 --> 00:03:41,430
تەڵەیە!
10
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
بۆ من!
11
00:05:10,727 --> 00:05:15,273
ڕێگاکە ڕووناک دەکەینەوە!
12
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
ئەمە شەڕەکە نەبوو.
13
00:05:43,009 --> 00:05:44,845
کێن؟
14
00:05:45,971 --> 00:05:47,430
مردنی ئێمە.
15
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
کریستۆن کۆل!
16
00:05:54,688 --> 00:05:59,108
خیانەتکار و دەستبەسەرداگرتن و پیسکەری دادپەروەری.
17
00:05:59,109 --> 00:06:00,902
وەرە دەرەوە بۆ گوێگرتن لە چارەنووسی خۆت.
18
00:06:01,528 --> 00:06:04,573
ئەگەر لافیتەکانم لێبدەم،
ئایا پیاوەکانم لە ژیانی خۆیان دەبەخشیت؟
19
00:06:05,407 --> 00:06:08,075
بەڵێنێکم بە مردووەکان دا، کۆل.
20
00:06:08,076 --> 00:06:10,662
پێم وتن کە سێپتێک دروست دەکەم
لە ئێسکی خیانەتکارانەوە دەرچووە.
21
00:06:11,538 --> 00:06:13,206
هێشتا ئێسکم لە نزیکەوە نییە.
22
00:06:21,882 --> 00:06:24,676
ئەگەر لێرەدا شەڕ هەبێت،
زۆرێک لە ئێوەش بە هەمان شێوە دەمرن.
23
00:06:25,302 --> 00:06:26,802
هەر بۆیە هاتووین.
24
00:06:26,803 --> 00:06:30,640
چی ڕێگەیەکی باشتر هەیە بۆ مردن لە تیغ بە دەستەوە؟
25
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
وەک چۆن دەتەوێت.
26
00:06:55,707 --> 00:06:57,542
با لێرەوە دەست پێ بکەین کەواتە.
27
00:06:59,502 --> 00:07:01,296
یەکێک لە من دژی ئەو دووانەتان.
28
00:07:04,090 --> 00:07:06,426
ئایا ئەوە بەس دەبێت بۆ ئەوەی شەڕی لەگەڵدا بکرێت؟
29
00:08:07,278 --> 00:08:08,571
ئەوان لێرەن.
30
00:08:19,457 --> 00:08:22,543
من ماتەمینی هاوڕێکەم سێر لوتۆر،
31
00:08:22,544 --> 00:08:25,212
و هەندێک چوار و ١٠ لە باشترین پیاوەکانی.
32
00:08:25,213 --> 00:08:26,880
ژمارەی کۆی گشتی پێنج و ٢٠
لە چاودێری شار
33
00:08:26,881 --> 00:08:28,717
ئێستا بە ناوی "پاشا دایرۆن" کوژراوە.
34
00:08:29,718 --> 00:08:33,220
لۆرد ئۆرمۆند لە شارەکەی خۆماندا گاڵتەمان پێدەکات.
35
00:08:33,221 --> 00:08:37,517
مەبەستی نیشاندانی کایە
کە من ناتوانم تەنانەت کورسییەکەی خۆم بەڕێوەببەم.
36
00:08:38,143 --> 00:08:41,353
خانووە گەورەکان سەیری دەکەن
لە کاتێکدا ئەو من زەلیل دەکات.
37
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
سوپاکەم لە کوێیە؟
38
00:08:43,273 --> 00:08:44,983
سێر کریستن ڕێگری لێکردوون.
39
00:08:45,900 --> 00:08:49,028
پێشەنگ هێشتا ڕێپێوانی دوو هەفتەیە
لە تامبڵتۆنەوە.
40
00:08:49,029 --> 00:08:50,404
دەبێت ئێستا وەڵامی ئەو سووکایەتییە بدرێتەوە.
41
00:08:50,405 --> 00:08:51,780
پێویستە ئەوەی پێویستە بیکەین
لە یەکەمدا کردوویانە.
42
00:08:51,781 --> 00:08:53,449
خراپەکارەکان بسوتێنن.
43
00:08:53,450 --> 00:08:55,118
پاشان ئۆرمۆند ئەوەی دەیەوێت بەدەستی دەهێنێت.
44
00:08:55,744 --> 00:08:58,704
شاژنێک کە ڕەعیەتێکی دڵسۆز دەکوژێت
ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت.
45
00:08:58,705 --> 00:09:00,581
ئێمە دەزانین خیانەتکار لە کوێیە
خۆی چەسپاندووە.
46
00:09:00,582 --> 00:09:03,250
ئەگەر ڕاستەوخۆ بفڕم
بۆ قەڵای فۆتلی--
47
00:09:03,251 --> 00:09:05,085
لەسەر ئەژدیهایەک، من گریمانە دەکەم.
48
00:09:05,086 --> 00:09:09,048
دڕندەیەک کە بە ناسکی خۆی ناسراوە
و وردبینی لە شەڕدا.
49
00:09:09,049 --> 00:09:10,924
ئاه، بەڵێ، چ سەرسوڕهێنەرێکە.
50
00:09:10,925 --> 00:09:13,510
ئەو بڵێسەی کە دەیڕێژێتە دەرەوە
دەتوانێت بە سیحرێکی پاک جیا بکاتەوە
51
00:09:13,511 --> 00:09:15,096
کێ بێ تاوانە و کێ شایەنییە--
52
00:09:17,307 --> 00:09:19,475
ئیتر هیچ گوێم لەوانە نابیستم
کە گەورەترین شەڕی
53
00:09:19,476 --> 00:09:20,809
لەگەڵ هەرس نەکردنی خۆیان بووە.
54
00:09:20,810 --> 00:09:24,938
منیش هەمان عەقڵی پەروەردگارم
و خانمان، نیعمەتی ئێوە.
55
00:09:24,939 --> 00:09:27,025
سوپاکەت زیاتر نزیکتر دەبێتەوە.
56
00:09:28,485 --> 00:09:30,944
بە هێز وەڵامی ئەم توڕەییە دەدەیتەوە
57
00:09:30,945 --> 00:09:33,031
بەڵام بە جیاکاری...
58
00:09:35,825 --> 00:09:37,786
- ...ئەگەر چاوەڕێ بکەین بەڵام ماوەیەک زیاتر.
- بە چ نرخێک؟
59
00:09:38,953 --> 00:09:41,163
پێشبینیەکە لەبیر بکە،
بانگەوازە پیرۆزەکەت.
60
00:09:41,164 --> 00:09:43,624
هەرچییەک لە خزمەتەکەیدا بیکەیت
ڕەوایە.
61
00:09:43,625 --> 00:09:46,710
ئایگۆنی فەتحکەر هەزارانی سووتاند
لەسەر مەیدانی ئاگر، هەزاران،
62
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
و بۆ چەندین نەوە کایەی نیشتەجێ کرد--
63
00:09:48,046 --> 00:09:49,421
فەتحکەر
64
00:09:49,422 --> 00:09:51,423
سەربازانی دوژمنیان سووتاندووە،
نەک ئەو بابەتانەی کە ئەژنۆیان کێشاوە.
65
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
ئاغایان ئەژنۆی بۆ تۆ کێشا!
66
00:09:54,511 --> 00:09:56,428
خەڵکەکەش بە هەمان شێوە بە خۆشحاڵیەوە دەیانکرد
شوێن کەرێک بکەوە
67
00:09:56,429 --> 00:09:58,347
- ئەگەر هەمان شت--
- باوکم لێی بێزار بوو.
68
00:09:58,348 --> 00:10:00,183
ئاه، و لەوێشدا هەمانە.
69
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
بەڵام...
70
00:10:04,104 --> 00:10:06,647
سەبرم سنووری خۆی هەیە.
71
00:10:06,648 --> 00:10:08,649
- چەقۆ دەنێرم.
- وا بێت.
72
00:10:08,650 --> 00:10:11,193
لانی کەم دەگەم بە یەکترناسین
شەیتانەکە پێش ئەوەی بمرێت ڕووبەڕووی دەبێتەوە.
73
00:10:11,194 --> 00:10:12,278
ئای نەخێر تۆ نا.
74
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
من ڕەزامەندی خۆمم دەبێت.
75
00:10:17,700 --> 00:10:18,743
بەڵێ.
76
00:10:19,661 --> 00:10:21,913
بەڵام کاریگەرترین بکوژ
ڕووخسارێکی سادەی هەیە.
77
00:10:23,623 --> 00:10:25,916
هێشتا فەناتیکەکان بە شەقامەکاندا دەسوڕێنەوە
78
00:10:25,917 --> 00:10:28,794
لە دەرەوەی دەروازەکانی قەڵاکەمان
لەسەر فەرمانی لۆرد ئۆرمۆند.
79
00:10:28,795 --> 00:10:30,505
ئەوە تۆمەتی تۆیە.
80
00:10:34,092 --> 00:10:37,302
نیعمەتەکەت، دابڕانێک هەیە
لێرەدا جێهێشتووە لە ڤێلاریۆن پیاوان، سەربازەکان،
81
00:10:37,303 --> 00:10:39,138
ئامادەیە یارمەتی شازادە دایمۆن بدات لە--
82
00:10:39,139 --> 00:10:40,473
پێم وایە نەخێر.
83
00:10:45,061 --> 00:10:48,772
چەند پیاوی ڤێلاریۆن
لە کینگز لاندینگ بمێننەوە؟
84
00:10:48,773 --> 00:10:50,440
هەندێک سێ هەزار، نیعمەتی تۆ.
85
00:10:50,441 --> 00:10:52,442
داواکاری زیاتر بۆ باوکت بکە.
86
00:10:52,443 --> 00:10:54,778
لەوانەیە بۆ ئاسایشی شارەکە پێویست بن.
87
00:10:54,779 --> 00:10:56,948
ئەوا کێ دەنێری بۆ تامبڵتۆن؟
88
00:10:57,949 --> 00:11:01,536
ئەرکێکی مەترسیدارە،
و یەکێک کە پێویستی بە هێز دەبێت.
89
00:11:03,454 --> 00:11:06,875
شاژنەکەم، شاندەکە
لە ماڵی باراتیۆن گەیشتووە.
90
00:11:08,918 --> 00:11:13,213
نیعمەتی تۆ، من نێردراوم
بۆ نوێنەرایەتی هاوس باراتیۆن
91
00:11:13,214 --> 00:11:14,549
لە وەڵامی بانگهێشتنامەکەتدا.
92
00:11:16,843 --> 00:11:18,135
لۆرد بۆرۆس لە کوێیە؟
93
00:11:18,136 --> 00:11:20,429
لۆرد بۆرۆس داوای سەبر دەکات شاژنەکەم.
94
00:11:20,430 --> 00:11:23,891
سوپاکەی بردووە بۆ چیای سوور
بۆ شەڕکردن لەگەڵ پاشای کەروێشک،
95
00:11:23,892 --> 00:11:26,768
کە هێرشی کردووەتە سەر زەوییە زریانەکان
ئەم مانگە زۆرانە.
96
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
شاژنەکەی بانگی دەکات بۆ باکوور،
97
00:11:28,855 --> 00:11:31,774
و لەناکاو دێتە پێش چاوی
کە دەبێت سواری باشوور بێت.
98
00:11:33,026 --> 00:11:35,152
ئەرکی پەروەردگارمە
99
00:11:35,153 --> 00:11:37,487
بۆ پاسەوانیکردنی کایە
لە دژی هەڕەشەی دۆرنیش.
100
00:11:37,488 --> 00:11:39,323
وەک چۆن ئەرکی ئەو بوو پاسەوانی کوڕەکەم بکات
101
00:11:39,324 --> 00:11:41,784
کاتێک هات بۆ چارەسەرکردن
لەگەڵیدا لە ژێر سەقفەکەیدا؟
102
00:11:43,036 --> 00:11:45,078
کاتێک پاشای کەوەکان ملکەچ بوو--
103
00:11:45,079 --> 00:11:47,956
گەورەکەت هەڵەکە دەکات
لە لەبەرچاوگرتنی باندێکی باو
104
00:11:47,957 --> 00:11:50,668
هەڕەشەیەکی گەورەتر
بۆ بەرژەوەندییەکانی لە من.
105
00:11:53,421 --> 00:11:57,008
دەمتوانی ناوی بنێم بە خیانەتکار
و لە جیاتی ئەو تۆ هەڵواسێت.
106
00:11:59,260 --> 00:12:04,056
هیچ بێڕێزییەک مەبەست نەبووە، نیعمەتی تۆ،
بۆ تۆ یان هەوڵەکانت.
107
00:12:04,057 --> 00:12:05,390
ئەوە بەڵام...
108
00:12:05,391 --> 00:12:06,808
بەڵام پرسی کاتە.
109
00:12:06,809 --> 00:12:08,102
کات؟
110
00:12:08,728 --> 00:12:12,439
ئەگەر شتێکی تر هەبوایە کە دەمتوانی پێشکەشت بکەم
لەم ساتەدا،
111
00:12:12,440 --> 00:12:14,567
من زۆرترین ئارەزووی لەبەردەمتدا دادەنا.
112
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
پشتێنەکەتم پێ بدە.
113
00:12:54,357 --> 00:12:55,483
هیچ شتێک هەیە بۆ ڕاپۆرتکردن؟
114
00:13:01,781 --> 00:13:03,198
سبەی ڕۆژی بازاڕ.
115
00:13:03,199 --> 00:13:04,867
ئایا ڕۆژی بازاڕت لەبیرە
لە کینگز لاندینگ؟
116
00:13:06,703 --> 00:13:07,870
پێش هەموو ئەمانە؟
117
00:13:11,332 --> 00:13:12,625
کۆشکی میوە.
118
00:13:14,294 --> 00:13:16,462
قازەکان بوق لێدەدەن. بازرگانان هاوار دەکەن.
119
00:13:18,631 --> 00:13:19,674
پاستای گەرم.
120
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
هەموویمان بە شتێکی ئاسایی وەرگرت، نەخێر؟
121
00:13:25,388 --> 00:13:27,265
بەم زووانە جارێکی تر وەک خۆی دەبێتەوە، من بە خەیاڵمدا دێت.
122
00:13:27,974 --> 00:13:30,100
بەڵام ئێمە وەک یەک نین، وایە؟
123
00:13:30,101 --> 00:13:31,936
ئێمە ئەو کاتە لە خزمەتدا نەبووین.
124
00:13:33,646 --> 00:13:36,899
بە زەنگ و بانگەوازی شاژن
خەوتن لەسەر گردێک،
125
00:13:37,900 --> 00:13:38,735
بە تەنیا.
126
00:13:40,862 --> 00:13:43,280
ئەو ڕێگری لێکردم بچمە تاڤەرەکە، هیو.
127
00:13:43,281 --> 00:13:44,991
نەک یەک بیرە لەگەڵ کوڕەکان.
128
00:13:45,950 --> 00:13:48,828
چ سوودێکی هەیە ئەژدیهایەک هەبێت
ئەگەر کەس لە دەوروبەری نەبێت بۆ بینینی؟
129
00:13:51,372 --> 00:13:53,665
باشە، ئایا دەگەڕێیتەوە بۆ ئەو شوێنەی کە لێی بوویت؟
130
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
لەناو تۆزدا خەریکی خۆلێدان؟
131
00:13:57,253 --> 00:13:58,379
نەخێر.
132
00:14:01,591 --> 00:14:03,885
هەرچەندە ناتوانم ژیانی خۆم بڵێم
باشتر کراوە.
133
00:14:06,095 --> 00:14:07,263
دەتوانی؟
134
00:14:13,478 --> 00:14:14,312
ڕاستە، کەواتە.
135
00:14:22,278 --> 00:14:23,654
دوو ڕۆژی تر دەتبینمەوە.
136
00:14:25,406 --> 00:14:26,657
سێر هیو.
137
00:14:30,411 --> 00:14:31,287
وەرە کچە.
138
00:14:46,886 --> 00:14:48,054
وازی لێ بێنە.
139
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
تۆش هەمان شتت دەکرد.
140
00:14:56,229 --> 00:14:58,688
ئایا من ڕەحمم پێ نەکردوویت
141
00:14:58,689 --> 00:15:02,609
تەنانەت پێش ئەوانەی ناویان هێناوە
میهرەبانی من بۆ تۆ لاوازییە؟
142
00:15:02,610 --> 00:15:04,444
ئایا تۆ ئەوەندە بێ منەت
143
00:15:04,445 --> 00:15:06,614
- کە تۆ پێداگری لەسەر دەکەیت--
- هێلاێنا دووگیانە.
144
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
کەواتە، تۆ هەڵدێن.
145
00:15:14,747 --> 00:15:17,582
بۆ پاراستنی ژیانی کۆرپەکە،
و هێلاێنا لەگەڵیدا.
146
00:15:17,583 --> 00:15:19,961
هێشتا تۆ پێداگری لەسەر ئەوە دەکەیت کە هەڵە حوکمم لەسەر بدەیت.
147
00:15:21,045 --> 00:15:23,213
ئەگەر منداڵەکە نێر بێت،
148
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
لە کۆتاییدا نەتدەکرد
بە پێویستی بزانن؟
149
00:15:27,552 --> 00:15:29,178
بۆ ئەوەی بە بارمتە بگرێت، لانیکەم؟
150
00:15:30,763 --> 00:15:32,306
بۆ کێشانی ئایمۆند یان...
151
00:15:33,182 --> 00:15:34,725
یان ئۆرمۆند لە شانازییەکەیدا؟
152
00:15:36,602 --> 00:15:39,938
یان تەنها بۆ دەستەبەرکردنی حوکمڕانی خۆت
لە تەحەددای بێکۆتا.
153
00:15:39,939 --> 00:15:41,983
تۆ لەلایەن پاسەوانەکانەوە دۆزرایەوە.
154
00:15:44,986 --> 00:15:47,237
ناتوانم ئەمە بێ وەڵام بمێنێتەوە.
155
00:15:47,238 --> 00:15:48,905
هێلاینا وەک ئەوەی من ڕازیم کردبوو کردی.
156
00:15:48,906 --> 00:15:51,158
ئەگەر دەبێت دڕندە بیت،
با من بم کە ئازار دەچێژم.
157
00:15:51,159 --> 00:15:52,326
تەنها بەخشندەی بکە.
158
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
ئێستا دەبێت هەردووکتان
توندتر قەتیس بێت.
159
00:15:56,247 --> 00:15:58,123
پاسەوانەکەت دوو هێندە بووە.
160
00:15:58,124 --> 00:16:00,459
چیتر پیاسەکردن لە گۆدسووددا نابێت.
161
00:16:00,460 --> 00:16:02,252
- من ئەم حوکمە بۆ خۆم قبوڵ دەکەم--
- حوکمی من
162
00:16:02,253 --> 00:16:04,045
پێویستی بە قبوڵکردنی تۆ نییە.
163
00:16:04,046 --> 00:16:05,839
ڕینیرا، تۆ دەزانی ئەو چییە.
164
00:16:05,840 --> 00:16:08,133
ئەو ناسکە، ناتوانیت زیندانی بکەیت.
165
00:16:08,134 --> 00:16:09,759
من نەمکرد!
166
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
ئێستاش، دەبێ!
167
00:16:12,930 --> 00:16:15,015
ئەو ژنە نابینرێت.
168
00:16:15,016 --> 00:16:18,477
ئەگەر بە هەڵگری میراتگری ئایگۆن ناسراوە،
من ناچار دەبم ئەوەی تۆ لێی دەترسیت بیکەم.
169
00:16:18,478 --> 00:16:21,104
باشە، کەواتە، بۆیە، کەواتە ئێمە بنێرن
پاشان بۆ هەندێک ڕیمۆت--
170
00:16:21,105 --> 00:16:23,399
لە دوورەوە؟ ئێستا؟
171
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
کوڕەکەت هێشتا ئازادە.
172
00:16:26,110 --> 00:16:28,738
ئامۆزاکەت ئاژاوە دروست دەکات
لەناو دیوارەکانی شارەکەمدا.
173
00:16:30,156 --> 00:16:32,950
ئەمڕۆش دەبێ وەڵامی یەکێکی تر بدەمەوە
لە خیانەت کوشندەکانی.
174
00:16:35,244 --> 00:16:38,706
تۆ هایتاوەرێکیت.
بۆ دادگای من، تۆ دوژمنی.
175
00:16:39,665 --> 00:16:40,833
وە بۆ ئێوە؟
176
00:16:43,336 --> 00:16:44,545
تاقیم مەکەنەوە.
177
00:16:50,927 --> 00:16:52,428
ئەو کچە چی بە تۆ وت؟
178
00:16:53,804 --> 00:16:55,556
هێلاێنا دووگیانە.
179
00:16:57,934 --> 00:16:59,644
ئایا کەسانی تر هەن کە دەزانن؟
180
00:17:01,020 --> 00:17:02,396
من باوەڕم وایە نەخێر.
181
00:17:03,314 --> 00:17:04,857
تۆ خۆت هیچ گومانێکت نەبوو؟
182
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
نەخێر.
183
00:17:08,027 --> 00:17:09,070
نەخێر.
184
00:17:20,122 --> 00:17:21,873
ئەو یەکە.
185
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
دز و درۆزن.
186
00:17:25,836 --> 00:17:27,463
کەی تەواو بوو ئاگادارم بکەرەوە.
187
00:17:44,939 --> 00:17:46,482
تۆڵەمان لێدەکرێنەوە.
188
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
ئەگەر سەد ساڵی پێبچێت.
189
00:18:00,871 --> 00:18:02,164
ئەمە چییە؟
190
00:18:05,710 --> 00:18:08,044
لێم خۆشبە شازادەکەم.
191
00:18:08,045 --> 00:18:09,714
بەم شێوەیە وەڵام دەدەیتەوە؟
192
00:18:11,632 --> 00:18:12,757
لەگەڵ وازهێنان؟
193
00:18:12,758 --> 00:18:15,010
شاژن داوای دڵسۆزی کرد،
194
00:18:15,011 --> 00:18:16,846
و ئەوەندە ئامادە بووم چاوەڕێ بکەم.
195
00:18:18,347 --> 00:18:20,558
بەڵام منداڵەکانم ئێستا بێ پارەن.
196
00:18:22,101 --> 00:18:24,060
منیش بێ باوکیان بەجێناهێڵم.
197
00:18:24,061 --> 00:18:26,896
مێروولەی هایتاوەری سەرسوڕهێنەری بچووک
شەقامەکانمان کۆبکەنەوە
198
00:18:26,897 --> 00:18:29,816
کاتێک بۆنی بۆنی کراڤنەکەت دەکەن.
199
00:18:29,817 --> 00:18:32,612
یەکەم ئەرکی من دەبێت بەرامبەر خێزانەکەم بێت.
200
00:18:33,696 --> 00:18:36,281
من بە شێوەیەکی تر دراوەکەمان بەدەست دەهێنم.
201
00:18:36,282 --> 00:18:38,825
وە کاتێک قوڕگ دەبڕێت
و چەقۆکێشەکان ماڵەکەت دەڕژێنن،
202
00:18:38,826 --> 00:18:43,247
نانەکە لە دەمی منداڵەکانتان بدڕێنن،
و چێژیان لەگەڵ ژنەکەت وەربگرە.
203
00:18:45,666 --> 00:18:46,959
هەمووتان.
204
00:18:49,086 --> 00:18:51,005
لەبیرت دەچێت ئەم شارە چی بووە!
205
00:18:52,715 --> 00:18:55,717
پێش ئەوەی ئەم جەماعەتە بکەم بە سوپای،
206
00:18:55,718 --> 00:18:58,929
پێش ئەوەی لە خراپەکارییەکەت دەرت بکەم
و تۆی پێکهێنا بۆ پیاو!
207
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
شەرمەزاری.
208
00:19:35,383 --> 00:19:37,677
وشە لە شاردا ئەوەیە
کاری بوێرانەت کردووە.
209
00:19:38,844 --> 00:19:40,429
هەڵمەتەکانی سێ لایەنە کەم بووەتەوە.
210
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
زیاتریش هەیە بۆ ئەنجامدان.
211
00:19:44,934 --> 00:19:46,560
وەک هەمیشە وا دەبێت.
212
00:19:48,396 --> 00:19:49,896
ئامانجەکەت بڵێ ئالین.
213
00:19:49,897 --> 00:19:53,274
ئۆرمۆند هایتاوەر لێدەدات
بە شێوەیەکی فێڵبازانە لە کینگز لاندینگ،
214
00:19:53,275 --> 00:19:54,694
هەوڵدان بۆ فڕێدانی بۆ ناو ئاژاوە.
215
00:19:55,695 --> 00:19:57,779
سیتی واتچ خەریکە چەقۆکێشە.
216
00:19:57,780 --> 00:19:59,406
من دەمنارد بۆ دریفتمارک
217
00:19:59,407 --> 00:20:01,282
بۆ ئەوەی ژمارەکەیان بەهێزتر بکەن
لەگەڵ پیاوە باشەکانی ڤێلاریۆن.
218
00:20:01,283 --> 00:20:03,369
بۆیە، ئەو داوای زیاتر لە من دەکات.
219
00:20:05,496 --> 00:20:07,581
ئەوە منم کە پرسیار دەکەم.
220
00:20:10,000 --> 00:20:12,962
وەک خۆت وتت بیکە.
پێداویستییەکانی بێکۆتایە.
221
00:20:14,672 --> 00:20:17,298
تا ئێستا توڕەییەکەت تەواو نەکردووە؟
222
00:20:17,299 --> 00:20:18,801
تۆ لای ئەو دەگریت...
223
00:20:19,885 --> 00:20:22,512
کاتێک هێشتا ڕەتیدەکاتەوە
بۆ ئەوەی شەرعیەتت پێ ببەخشێت.
224
00:20:22,513 --> 00:20:25,975
وە چەند ساڵی پێچوویت
بۆ ئەوەی هەمان شت بکەیت؟
225
00:20:32,106 --> 00:20:33,524
شتەکانم بیستووە...
226
00:20:35,401 --> 00:20:37,611
لە لێپرسینەوە لەم چەتەی دەریایی.
227
00:20:39,363 --> 00:20:41,907
پێی بڵێ تایلاند لانیستەر
لە گولێت ڕزگاری بوو...
228
00:20:43,826 --> 00:20:45,494
و خەریکە بۆ ڕۆک'س ڕێست دروست دەکات.
229
00:21:03,846 --> 00:21:06,265
- ئەوە بەسە.
- سەگەکان دەیدۆزنەوە.
230
00:21:07,558 --> 00:21:08,933
بەخێربێن بۆ لای.
231
00:21:08,934 --> 00:21:10,518
تا ئەو کاتەی ئەوان دێن ئێمە نامێنین.
232
00:21:10,519 --> 00:21:12,604
بەڵام دوور نییە. وە ئەگەر ئەوانی تر درک بەوە بکەن--
233
00:21:12,605 --> 00:21:16,650
ئەگەر ئارەزووی قووڵتر هەڵکەندن دەکەیت، لۆرد لاریس،
شۆفڵەکە ئازادە.
234
00:21:27,703 --> 00:21:31,165
من ڕێگام بۆ براڤۆس دۆزیەوە
لەسەر ددانێکی بازرگان لە دەرەوەی مەیدنپوڵ.
235
00:21:32,500 --> 00:21:35,418
دەبێت وەک کەمێک سەرنج بکێشین
وەک چۆن دەتوانین بۆ چەند ڕۆژێک
236
00:21:35,419 --> 00:21:37,171
وەک چۆن خۆمان دابین دەکەین، بەڵام...
237
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
من باوەڕم وایە دەتوانین کەشتیوانی بکەین
پێش مانگی پڕ.
238
00:21:42,259 --> 00:21:43,928
من دەبێ قسە بکەم پاشاکەم.
239
00:21:45,095 --> 00:21:48,808
هێشتا هەست دەکەم هەڵەیەک دەبێت
بۆ ئەوەی تۆ وێستێرۆس بەجێبهێڵیت.
240
00:21:50,392 --> 00:21:53,144
باشتر وایە لە کاستەرلی ڕۆک،
241
00:21:53,145 --> 00:21:56,147
لەوێدا دەتوانین دادگایەک دابمەزرێنین
و فەرمان بەو کەسانە بکە کە هێشتا دڵسۆزن بۆت.
242
00:21:56,148 --> 00:22:00,194
پێت وایە من پیاوێکی ترسناکم،
سێر تایلاند؟
243
00:22:03,697 --> 00:22:04,990
هەرگیز ناڵێم...
244
00:22:06,283 --> 00:22:07,368
واتە...
245
00:22:08,536 --> 00:22:11,163
لە کاتێکدا ڕەنگە هەمیشە ڕازی نەبووم
لەگەڵ هەموو خولێکی...
246
00:22:13,374 --> 00:22:14,208
باشە...
247
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
لەوێدا...
248
00:22:19,797 --> 00:22:22,216
لە هەر یەکێک لە ئێمەدا، من خەریکی...
249
00:22:23,342 --> 00:22:26,554
زۆر شت جێگەی سەرسامی و زۆر شت کە جێگەی داخە.
250
00:22:36,647 --> 00:22:37,648
م.م.
251
00:22:40,192 --> 00:22:41,819
ئێمە بە کەشتی بەرەو ئێسۆس دەڕۆین، ئەوا.
252
00:23:27,489 --> 00:23:28,741
بۆ ڕووخسارت.
253
00:23:35,456 --> 00:23:38,042
ماوەیەکی زۆرە کەس نەبووە
هەوڵیدا بەرگریم لێ بکات.
254
00:23:40,127 --> 00:23:41,921
من قەرزاری تۆم.
255
00:23:43,464 --> 00:23:45,090
وەک چۆن من بە ڕواڵەت لە ئێوەدام.
256
00:23:46,216 --> 00:23:48,928
بەڵام خۆشحاڵم کە ئێستا دەتوانم لێرە بەجێبهێڵم
لەگەڵ ئەوەی ئەو نمرەیە یەکلایی بووەوە.
257
00:23:52,014 --> 00:23:54,098
پێت وایە بچی بۆ کوێ؟
258
00:23:54,099 --> 00:23:55,601
پێویستە ئەژدیهاکەم بدۆزمەوە.
259
00:23:56,602 --> 00:24:00,481
ئەو بە ئامادەییەوە جێی نەدەهێشتم،
و منیش بێ ئەو نابم.
260
00:24:04,026 --> 00:24:06,278
چۆلەکەیەک لە زستاندا لە ژێر سەهۆڵەکەدا دەخەوێت.
261
00:24:07,237 --> 00:24:08,781
هێمن و بێدەنگ.
262
00:24:10,658 --> 00:24:11,825
برینەکانت چاک بکەرەوە.
263
00:24:13,077 --> 00:24:14,411
هێزی خۆت کۆبکەرەوە.
264
00:24:15,788 --> 00:24:20,042
با دونیا تۆ بە مردوویی بزانێت
تا ئەو کاتەی بەهار دەتوێتەوە.
265
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
پێویستە ئەسپێک بدۆزمەوە.
266
00:24:24,171 --> 00:24:25,756
بۆ سواربوون لە کوێ؟
267
00:24:26,715 --> 00:24:28,633
بەسەر خولە بێ ژمارەکاندا
لە حەوت شانشینی؟
268
00:24:28,634 --> 00:24:30,510
ڤهاگار دێتە لام.
269
00:24:30,511 --> 00:24:33,137
ڕەنگە هەر ئەم قەڵا جێهێڵراوە بێت
ئەو خۆی بەدوور دەگرێت.
270
00:24:33,138 --> 00:24:35,391
یان ئەگەر نا، دەچمە کینگز لاندینگ.
271
00:24:36,433 --> 00:24:38,309
دەوترێت ئەو ژنە جنۆکەیی بووە
گردەکانی دەرەوەی شار
272
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
لە ساڵانی پێش لەدایک بوونم.
273
00:24:40,062 --> 00:24:41,897
بەخششێک لەسەر ژیانت هەیە.
274
00:24:44,149 --> 00:24:49,321
هەموو وشەیەکی فرۆشیار خەریکی شانەی دارستانەکانە
بە هیوای ئەوەی لە شەودا قوڕگت درز بکات.
275
00:24:51,115 --> 00:24:52,908
ئای و نیوەی خەڵکی ئاساییش.
276
00:24:55,786 --> 00:24:57,579
تەنانەت دەبێت بخەویت.
277
00:24:59,623 --> 00:25:01,959
شوێنێک بۆ تۆ نییە
بۆ ئەوەی سەرت پشوو بدات.
278
00:25:03,210 --> 00:25:04,837
وە هەروەها من لێرەش ئەو کاتە سەلامەت نیم.
279
00:25:06,547 --> 00:25:08,924
یان تۆ، بۆ ئەوەی منت داڵدەدا.
280
00:25:10,718 --> 00:25:15,848
ئایا ئەگەری ئەوە هەیە کە ڤهاگار فڕیبێت
وەک ڕێگەیەک بۆ پاراستنی تۆ؟
281
00:25:18,642 --> 00:25:20,269
بەبێ ئەو، تۆ شاراوەیت.
282
00:25:22,479 --> 00:25:25,065
شاژن وا گریمانە دەکات
ئەژدیهاکەت لە کوێیە...
283
00:25:27,151 --> 00:25:28,777
تۆش لەوێ دەبیت.
284
00:25:33,782 --> 00:25:35,533
ئەو شاژن نییە.
285
00:25:35,534 --> 00:25:39,371
وە کاتێک ماونتەکەت دەدۆزیتەوە،
تا مردنت دەفڕیت؟
286
00:25:41,206 --> 00:25:43,500
ڕینیرا شەش ئەژدیهای هەیە بۆ یەکێکی تۆ.
287
00:25:44,793 --> 00:25:47,170
بە تەنیا دەکەوی.
288
00:25:47,171 --> 00:25:48,464
وە بۆ چ ئامانجێک؟
289
00:25:55,179 --> 00:25:56,889
هەرگیز لە سەرنجڕاکێش بوون نەوەستاوە.
290
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
وەک فەرمانت کرد خانمەکەم.
291
00:26:21,747 --> 00:26:23,457
چیم وت، کەی دوایین جار یەکترمان ناسی؟
292
00:26:25,417 --> 00:26:26,835
من موندانسەرم بینی...
293
00:26:28,045 --> 00:26:31,714
ئەژدیهای خوشکەکەم،
بە فڕین بەرەو ئایرۆن ئۆکس.
294
00:26:31,715 --> 00:26:33,217
وە ئەوە چ پەیوەندییەکی بە تۆوە هەیە؟
295
00:26:34,218 --> 00:26:36,136
ئەو خوشکی منە، من...
296
00:26:37,221 --> 00:26:39,305
بیرم کردەوە ئەگەر بتوانم تەنها دەموچاوی ببینم.
297
00:26:39,306 --> 00:26:42,767
بۆیە تۆ شوێنی حەشاردانەکەت بەجێدەهێڵیت،
بە پێشێلکردنی ڕێککەوتنەکەمان،
298
00:26:42,768 --> 00:26:46,270
و بەرەو شارۆچکەیەک دەفڕیت کە ئامێری تێدایە
بە چەند هەزار جووت چاو،
299
00:26:46,271 --> 00:26:49,482
هەموویان سەیریان دەکرد و سەریان سوڕما
ڕواڵەتت ئاماژەیە بۆ ئەوەی.
300
00:26:49,483 --> 00:26:51,609
تەنانەت نەمبینی.
ئەو پێشتر نەمابوو.
301
00:26:51,610 --> 00:26:53,737
وە ڕات چییە
ئەگەر ئەو نەبوایە ڕووی دەدا؟
302
00:26:57,282 --> 00:26:59,867
شاژن بیر دەکاتەوە
سوارەکەی مەڕ دزەکە مردووە.
303
00:26:59,868 --> 00:27:02,871
تاکە مۆڵەتی ئێوە بووە.
ئەگەر قسەکە بگاتە دەستی...
304
00:27:05,749 --> 00:27:08,293
ئایا پێشتر لەبیرت کردووە
ئەو مەرگەساتەی کە بەسەرتدا هەڵواسراوە؟
305
00:27:10,963 --> 00:27:12,214
وە بەسەر منەوە.
306
00:27:13,757 --> 00:27:15,092
بۆ داڵدەدانی تۆ.
307
00:27:16,927 --> 00:27:19,012
بۆ ئەوەی ڕێگەم بە خۆم دا کە لەرزین.
308
00:27:20,347 --> 00:27:22,099
- داوای لێبووردن دەکەم.
- م.م.
309
00:27:22,641 --> 00:27:26,270
بە درێژایی ژیانم،
تامەزرۆی ئەژدیهایەکم بووم.
310
00:27:28,480 --> 00:27:31,275
وە ئێستا یەکێکم هەیە،
بەڵام هەموو شتێکی ترم لەدەستداوە.
311
00:27:33,527 --> 00:27:34,820
ئەوە هەڵبژاردەی تۆ بوو.
312
00:27:36,071 --> 00:27:37,531
ئێستا بۆ تۆ مردوون.
313
00:27:38,615 --> 00:27:41,535
بەڵام ئەوەی ویستت بەدەستت هێنا. بڕۆ.
314
00:27:42,786 --> 00:27:44,872
وە جارێکی تر
تۆ تاقی بکەیتەوە من دواهەمین دەبێت.
315
00:27:55,090 --> 00:27:56,842
جێگایەک ئارامتر دەبوو.
316
00:27:59,511 --> 00:28:00,596
خانمەکەم.
317
00:28:02,723 --> 00:28:03,765
من دەڕۆم.
318
00:28:04,766 --> 00:28:06,934
تەنها پێویستم بە کەمێک کاتێکی زیاتر بوو.
319
00:28:06,935 --> 00:28:10,022
دەزانم ئەوەندە ماندوو بوون چییە.
320
00:28:13,400 --> 00:28:14,860
من...
321
00:28:15,527 --> 00:28:16,987
ئەمڕۆ باوکمم بینی.
322
00:28:19,531 --> 00:28:21,533
منیش پرسیارم دەکرد ئایا قسەی لەگەڵ دەکەیت؟
323
00:28:24,036 --> 00:28:28,165
لەوێ مەودایەک هەیە،
وەک ئەوەی خۆی بە تەواوی لابردبێت.
324
00:28:29,541 --> 00:28:30,751
تەنها بیرم لەوە کردەوە...
325
00:28:32,211 --> 00:28:35,255
ڕەنگە ئێستا ڕەنگە...
326
00:28:37,216 --> 00:28:38,383
من ببینن.
327
00:28:41,178 --> 00:28:42,763
منیش لەگەڵ باوکمدا هەمان بیرم دەکردەوە.
328
00:28:44,723 --> 00:28:48,977
ناتوانن ڕووبەڕووی جنۆکەکانیان ببنەوە،
بۆیە هەوڵ دەدەن لەوان تێپەڕێنن.
329
00:28:50,562 --> 00:28:52,189
تەنانەت ئەگەر بەجێمان بهێڵن.
330
00:28:54,107 --> 00:28:58,528
دەسوڕێنەوە، سزا دەدەن،
شەڕ دەکەن، دەیکەن.
331
00:29:02,741 --> 00:29:04,159
ناتوانم یارمەتی بدەم، ئالین.
332
00:29:05,702 --> 00:29:07,788
من بارگرانییەکانی خۆمم هەیە کە دەبێت هەڵیبگرم.
333
00:29:22,678 --> 00:29:23,762
من...
334
00:29:24,429 --> 00:29:25,889
پێویستە بچیتە سەر جێگا.
335
00:29:39,403 --> 00:29:40,862
تۆ زۆر ئەرکداریت.
336
00:29:45,867 --> 00:29:47,160
من گەورەترینم.
337
00:29:49,454 --> 00:29:51,081
دەبێت ماندوو بێت...
338
00:29:52,499 --> 00:29:54,668
بەردەوام گرنگیدان بە هەموو کەسێکی تر.
339
00:29:58,422 --> 00:29:59,756
ڕەنگە کەمێک.
340
00:30:02,843 --> 00:30:04,678
هەرگیز ناتەوێت هەمووی لەبیر بکەیت؟
341
00:30:06,430 --> 00:30:07,931
ئەوەی دەتەوێت بیکە؟
342
00:30:32,622 --> 00:30:37,835
و بەم شێوەیە، سێر کریستۆن شەڕ دەکات لەسەر،
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ گەڕایتەوە.
343
00:30:37,836 --> 00:30:38,837
چونکە...
344
00:30:40,172 --> 00:30:42,007
چونکە شەڕکردن لەسەر شێتییە.
345
00:30:45,802 --> 00:30:48,262
تۆ من شێت دەزانیت، نیعمەتەکەت؟
346
00:30:48,263 --> 00:30:50,389
نەخێر، کاکە.
347
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
هم.
348
00:30:52,351 --> 00:30:53,727
مەبەستت ئەوەیە شەڕ لەسەر بکەیت؟
349
00:30:54,728 --> 00:30:56,604
لەگەڵ چی؟
350
00:30:56,605 --> 00:30:58,856
ئەژدیهایەک هەیە
لەسەر گردەکەی سەرەوەمان دانیشتووین،
351
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
و پێنجی تر نەک ٣٠ خولەک لە دوورەوە.
352
00:31:01,276 --> 00:31:03,819
ڕینیرا ڕەعیەتەکانی خۆی ناسوتێنێت.
353
00:31:03,820 --> 00:31:05,197
ژنە.
354
00:31:06,365 --> 00:31:07,907
چەقۆکێش.
355
00:31:07,908 --> 00:31:11,411
ئەگەر خانەخوێیەکەت ئەم دیوارانە بەجێبهێڵێت، دەسوتێت.
356
00:31:13,121 --> 00:31:16,166
ئایمۆند هەڵاتووە
و ڕینیرا خوشکەکەم بە بارمتە دەگرێت.
357
00:31:17,167 --> 00:31:19,293
سوپای ڕووبار ڕۆژ بە ڕۆژ نزیکتر دەبێتەوە.
358
00:31:19,294 --> 00:31:21,462
چ ڕێبازێکی ئەگەری هەیە؟
359
00:31:21,463 --> 00:31:24,341
مامی تۆ خەیاڵی کەمی هەیە
هەروەها بوێری.
360
00:31:27,344 --> 00:31:31,264
یەک شمشێری هایتاوەرم دەگرت
زیاتر لە سێ لە قوڕچیەکانی تولی.
361
00:31:33,642 --> 00:31:37,312
کاتێک خانەخوێی قۆرخکار دێتە ئێرە،
ئێمە لەسەر مەرجەکانی خۆمان، لەسەر زەمینەی خۆمان شەڕ دەکەین.
362
00:31:40,315 --> 00:31:42,150
ئێمە سوودی ڕوونمان هەیە.
363
00:31:43,318 --> 00:31:47,196
لەم نێوەندەدا ئێمە خەریکی سوڕاندنی کینگز لاندینگین
لە دژی ئەو کونە سەرسوڕهێنەرە،
364
00:31:47,197 --> 00:31:49,699
وردە وردە، گاز بە گازگرتن.
365
00:31:50,951 --> 00:31:53,662
ئاشکراکردنی وەک لاواز و نەگونجاو بۆ حوکمڕانی.
366
00:31:55,163 --> 00:31:57,374
خانووە گەورەکان ناتوانن
بەڵام وەرە لای ئێمە.
367
00:31:58,458 --> 00:31:59,835
هێشتا هیچیان هاتوون؟
368
00:32:01,920 --> 00:32:04,714
ڕاوچی نەخۆشەکە کوشتنەکە بەدەست دەهێنێت.
369
00:32:07,342 --> 00:32:09,886
شتێک کە لە نێو ئێمەدا ئارەزووی ئەوە دەکات
باشترە فێر بیت.
370
00:32:12,180 --> 00:32:15,975
ڕێگایەکی دوور و درێژم ڕێپێوان کردووە،
شەڕی کردووە و کوشتووە،
371
00:32:15,976 --> 00:32:18,727
و ئازاری هەڤاڵانم داوە
بۆ ئەوەی لەبارەی منەوە بکوژرێت.
372
00:32:18,728 --> 00:32:20,272
بەڵێ بەرگەی زۆرت گرتووە.
373
00:32:22,107 --> 00:32:25,986
دڵنیام دڵنەواییت دۆزیەوە
لەگەڵ هەندێک لە براکانت لە چەکدا.
374
00:32:27,070 --> 00:32:29,196
من ماندوو بووم.
375
00:32:29,197 --> 00:32:31,533
هەفتەیەک تێپەڕیوە
لەوەتەی جێگەی نوستنێکی پەڕم بینیوە.
376
00:32:32,534 --> 00:32:34,243
بە مۆڵەتەکەت.
377
00:32:34,244 --> 00:32:37,246
لەوانەیە سێر گواین ببینیت
بۆ گەڕەکەکانی، نیعمەتی تۆ.
378
00:32:37,247 --> 00:32:38,748
دڵنیابە لەوەی خۆی دەشوات.
379
00:32:43,920 --> 00:32:45,630
ئای، و...
380
00:32:46,965 --> 00:32:48,258
خۆت بیربکەرەوە.
381
00:32:49,092 --> 00:32:51,011
پشتی بە دیوارەوە گرتووە.
382
00:32:54,431 --> 00:32:57,308
- "نیعمەتی تۆ"؟
- داوای لێبووردن دەکەم. ناچار بووم تێیدا تێپەڕ بم.
383
00:32:57,309 --> 00:32:59,852
وە ئەمە ڕێگای تۆیە؟ فاونینگ؟
384
00:32:59,853 --> 00:33:01,270
دایرۆن.
385
00:33:01,271 --> 00:33:03,355
ئەو تۆی ستایل کردووە بە پاشای خوێناوی.
386
00:33:03,356 --> 00:33:04,858
منت بە تەنیا جێهێشتم لەگەڵیدا.
387
00:33:05,609 --> 00:33:07,151
دەزانی ئەو چییە.
388
00:33:07,152 --> 00:33:08,820
ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم بۆ ئەوەی لە...
389
00:33:10,030 --> 00:33:11,031
دەزانی.
390
00:33:12,032 --> 00:33:13,741
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.
391
00:33:13,742 --> 00:33:15,242
نەخێر.
392
00:33:15,243 --> 00:33:17,454
بەڵام نە تۆی خەمبار کرد
بۆ ئەوەی سواری بێت و دوور بکەوێتەوە.
393
00:33:21,082 --> 00:33:23,709
ڕقم لەوەیە کە چیم کاتێک لەگەڵی دەبم.
394
00:33:23,710 --> 00:33:26,754
بوکەڵەیەک، گەمژەیەک، منداڵێک.
395
00:33:26,755 --> 00:33:29,299
و لەگەڵ ئەوەشدا مەبەستی ئەوەیە تۆ دابنێت
لەسەر تەخت، دیارە.
396
00:33:30,592 --> 00:33:33,093
تەنها وەک چۆن خۆی ناتوانێت لەسەری دابنیشێت.
397
00:33:33,094 --> 00:33:35,763
نەخێر، پاڵم دەنایە پێشەوە
و لە ناوەوە بمخۆن
398
00:33:35,764 --> 00:33:37,431
تا هیچ نەمێنێتەوە.
399
00:33:37,432 --> 00:33:39,642
بۆیە پێی بڵێ کە نایکەیت.
400
00:33:39,643 --> 00:33:41,144
ئەوا ئەو کاتە کێ دەمپارێزێت؟
401
00:33:42,479 --> 00:33:45,273
ئایا سوپایەک بەرز دەکەیتەوە
دژی دڕندەکانی؟
402
00:33:48,652 --> 00:33:51,695
ئەگەر تۆ پاشا بوویتایە، دەتوانیت بیخەیتە خوارەوە.
403
00:33:51,696 --> 00:33:54,324
هەرگیز نابم بە پاشا، مامی،
هەردووکمان دەیزانین.
404
00:33:56,868 --> 00:33:58,452
پێویستم بە پاڵکەوتنە.
405
00:33:58,453 --> 00:34:00,497
- تۆ دەمێنیتەوە، نەخێر؟
- وە چی بکە؟
406
00:34:01,790 --> 00:34:05,210
شایەتحاڵی بە لە کاتێکدا ئۆرمۆند
ماڵەکەمان بەرەو مەرگی خۆی ڕێپێوان دەکات؟
407
00:34:07,003 --> 00:34:09,838
من دووەمم لە ڕیزدا.
دەگەڕێمەوە بۆ ئۆڵدتاون
408
00:34:09,839 --> 00:34:11,757
و ئامادەکاری بکە بۆ هەڵگرتنی پارچەکان.
409
00:34:11,758 --> 00:34:15,010
جارێکی تر جێم مەهێڵە. تکایە.
410
00:34:15,011 --> 00:34:18,682
تۆ ئێستا گەنجینەی بچووکی ئەویت.
باش دەبیت.
411
00:34:21,184 --> 00:34:23,103
کاتێک لە کینگز لاندینگ بوویت...
412
00:34:28,149 --> 00:34:29,693
دایکمت بینی؟
413
00:34:34,614 --> 00:34:36,324
ئایا ناخۆیت؟
414
00:34:40,412 --> 00:34:43,623
لە دوێنێوە هیچت نەبردووە
و کەمێک زیاتری گوت.
415
00:34:50,589 --> 00:34:51,840
هێلاێنا.
416
00:34:54,926 --> 00:34:59,139
میساریا پلانەکەمانی زانی،
بەڵام هیچی لەبارەی جاهێرا نەگوت.
417
00:35:01,266 --> 00:35:03,851
ئایا بەڕاستی دزرابوو بۆ ئەوەی چاوی پێمان بکەوێت
418
00:35:03,852 --> 00:35:06,855
لە شوێنێکی نهێنی سەرەوەی پێشەوە؟
419
00:35:13,361 --> 00:35:14,529
تێدەگەم.
420
00:35:17,157 --> 00:35:18,824
لێم ببورە هێلاینا.
421
00:35:18,825 --> 00:35:22,244
ڕێگای پێشەوە پڕ بوو لە مەترسی.
422
00:35:22,245 --> 00:35:23,747
- بۆ هێنانی منداڵێکی بچووک--
- درۆت کرد.
423
00:35:26,583 --> 00:35:28,710
تەنها ئاواتی ئەوەم دەخواست لەم شوێنە ڕزگارتان بکەم.
424
00:35:29,711 --> 00:35:30,879
من؟
425
00:35:32,464 --> 00:35:33,757
یان خۆت؟
426
00:35:36,426 --> 00:35:38,053
چ جیاوازییەک دروست دەکات؟
427
00:35:40,388 --> 00:35:43,850
من زۆر دوور کەوتوومەتەوە.
زۆر قوربانیم داوە.
428
00:35:45,560 --> 00:35:47,896
ئەگەر لە کۆتاییدا نەتوانم
کچەکەم ڕزگار بکە...
429
00:35:57,781 --> 00:35:59,240
هێلاێنا، تکایە.
430
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
تکایە، دەبێت بخۆیت.
431
00:36:37,737 --> 00:36:38,863
یەک چاو.
432
00:36:48,415 --> 00:36:49,833
من نهێنی تۆم پاراستووە.
433
00:36:51,042 --> 00:36:52,793
من بە هێمنییەوە دەیهێڵمەوە.
434
00:36:52,794 --> 00:36:54,421
تۆش دەتتوانی منیش بکوژیت.
435
00:36:55,547 --> 00:36:56,881
و ئیدیعای بەخششەکەی ڕینیرای کرد.
436
00:36:58,091 --> 00:37:00,135
زۆر شت هەیە
دەمتوانی لەگەڵت بکەم.
437
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
پاشان ئەم یارییە چییە کە ئەنجامی دەدەیت؟
438
00:37:05,515 --> 00:37:06,975
ئەوە هی تۆیە بۆ فێربوون.
439
00:37:08,393 --> 00:37:10,019
ئەگەر ڕۆحت ئامادە بێت.
440
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
ئایا مێژووی خۆتت لەبیر کردووە؟
441
00:37:33,001 --> 00:37:34,543
دریمفایەر.
442
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
باپیرەکەت
443
00:37:37,005 --> 00:37:41,009
ڕینا تارگارین هاتە هارێنهال
دوای مردنی کچەکەی.
444
00:37:42,218 --> 00:37:45,096
وە لێرە خەمبار بوو و پیر بوو.
445
00:37:46,097 --> 00:37:48,974
ئەژدیهاکەی چەقۆیەکی هێلکەی دانا
پێش ئەوەی ڕینا خۆی بمرێت،
446
00:37:48,975 --> 00:37:53,605
و لێرە دانیشتوون،
سارد و جێهێڵراوی ئەم سەد ساڵە.
447
00:37:55,356 --> 00:37:57,316
ڕێگاکانی ئەژدیها نازانم،
448
00:37:57,317 --> 00:38:01,111
بەڵام لە مێژە پێشبینیم کردووە
گەڕانەوەی تارگارینەکان
449
00:38:01,112 --> 00:38:03,573
بۆ ئەم کورسییە دێرینە.
450
00:38:10,789 --> 00:38:12,582
من نەفرەتم لێ کراوە لەسەر گوناهەکانم...
451
00:38:13,750 --> 00:38:14,834
ئەلیس.
452
00:38:16,419 --> 00:38:19,047
تەنها شتێک کە دەستم بۆ دانا
لە ژێر دەست لێدانیدا وشک دەبێتەوە.
453
00:38:20,340 --> 00:38:24,219
ئایا بە خەیاڵتدا دێت کە تۆ بە تەنیا
بزانە نەفرەت لێکردن چییە؟
454
00:38:27,597 --> 00:38:30,642
بێزار بووم لەم بوونە وێرانە.
455
00:38:32,477 --> 00:38:34,479
و بەم شێوەیە، پێموایە، تۆ.
456
00:38:38,358 --> 00:38:41,069
تۆ هەموو ژیانت تەنیا بوویت ئایمۆند.
457
00:38:43,321 --> 00:38:45,532
ناتوانیت خەیاڵ بکەیت...
458
00:38:46,825 --> 00:38:48,243
چی دەبوو...
459
00:38:49,911 --> 00:38:52,163
بۆ ئەوەی بە پێچەوانەوە هەبێت؟
460
00:39:00,255 --> 00:39:01,673
گەرمە.
461
00:39:07,178 --> 00:39:09,389
لێرەدا هێزێکی کۆن هەیە.
462
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
با خوداوەندەکان پشتمان لێ بکەن.
463
00:39:13,518 --> 00:39:15,770
ئێمە بەختی خۆمان دروست دەکەین.
464
00:39:18,731 --> 00:39:20,650
من دەبمە خانمی ئاو.
465
00:39:23,444 --> 00:39:24,696
وە تۆش...
466
00:39:27,198 --> 00:39:30,869
ئاغای ئەژدیها لە تەنیشتمەوە.
467
00:39:35,623 --> 00:39:38,376
بەڵام لەم نێوەندەدا،
تۆ شازادەی تارگارینیت.
468
00:39:40,670 --> 00:39:42,963
وە کوڕەکانتان
469
00:39:42,964 --> 00:39:46,718
لە نۆرەی خۆیاندا شازادەی تارگارین دەبن.
470
00:39:56,686 --> 00:39:59,271
تاڵۆ کەمە
و سێ ئەوەندەی تێچووی ئەو شتە بوو کە کردوویەتی.
471
00:39:59,272 --> 00:40:00,981
ناتوانین سکۆنسەکانمان داگیرسێنین.
472
00:40:00,982 --> 00:40:02,524
وەڵامی من دەزانن.
473
00:40:02,525 --> 00:40:04,943
سێر تۆرن ماندەرلی وەستای دراوە.
474
00:40:04,944 --> 00:40:08,072
ئێستا ئەرکی ئەوە دابەشی بکات
چ سەرچاوەیەکمان هەیە.
475
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
پێشنیار دەکەم کە پەیوەندی بە سێر تۆرن خۆیەوە بکەیت.
476
00:40:12,493 --> 00:40:13,912
ئەوەی داهاتوو لەگەڵ خۆت بهێنە.
477
00:40:15,538 --> 00:40:17,664
نیعمەتی تۆ.
478
00:40:17,665 --> 00:40:21,001
ماڵی دایکی
لەم دواییانەدا چێژیان لە پاراستنەکە وەرگرتووە
479
00:40:21,002 --> 00:40:22,712
لە چاودێری شار.
480
00:40:23,963 --> 00:40:26,049
ئێستا، ئێمە لە مەترسیداین.
481
00:40:26,966 --> 00:40:31,262
یەکێک لە کچەکانمان
تەنها دوێنێ شەو گیراوە.
482
00:40:32,263 --> 00:40:34,265
پرسە و سەرەخۆشیتان هەیە. من دەبێ...
483
00:40:36,351 --> 00:40:38,978
مۆمێکی بۆ داگیرساند
کاتێک لە داهاتوودا بەشداری لە sept.
484
00:40:42,732 --> 00:40:45,150
گۆدریک، نیعمەتی تۆ. ماسۆنێک.
485
00:40:45,151 --> 00:40:47,986
ئێمە بە ترسەوە سەیرمان کردووە
وەک چۆن لە نێوانماندا پۆشاکی زێڕینمان دۆزیەوە کە کوژراون.
486
00:40:47,987 --> 00:40:51,490
و ژمارەیەکی زۆریانم بیستووە
دەستیان لە پۆستەکانیان کێشاوەتەوە،
487
00:40:51,491 --> 00:40:52,991
جێهێشتنی شەقامەکان بەبێ بەرگری.
488
00:40:52,992 --> 00:40:54,953
بەڵێ ئەمانە تاوانی هایتاوەرن.
489
00:40:55,912 --> 00:40:58,163
ئۆرمۆندی چەقۆکێش لێم دەدات
لە تامبڵتۆنەوە،
490
00:40:58,164 --> 00:41:00,999
لەو شوێنەی خۆی شاردۆتەوە
لە نێو بێتاوانەکاندا.
491
00:41:01,000 --> 00:41:02,167
ئەمە ئێمە دەزانین.
492
00:41:02,168 --> 00:41:03,961
بەڵام ئێستا چۆن پارێزراو دەبین؟
493
00:41:03,962 --> 00:41:06,630
ئەگەر سیتی واتچ شکستی هێنا،
ئەوا کێ ڕێکوپێکی لە نێوانماندا دەپارێزێت؟
494
00:41:06,631 --> 00:41:08,590
من پیاوانی ڤێلاریۆنم ناردووە
495
00:41:08,591 --> 00:41:10,634
بۆ ئەوەی دوژمن لەناو دیوارەکانماندا لە ڕەگەوە بڕوخێنین.
496
00:41:10,635 --> 00:41:12,260
کاتێک گەیشتن،
شارەکە دەگەڕێتەوە--
497
00:41:12,261 --> 00:41:13,971
چۆن دەپارێزرێن؟
498
00:41:13,972 --> 00:41:16,641
ئەو تەمەنی تەنیا شەش و ١٠ ساڵ بوو!
499
00:41:18,810 --> 00:41:21,561
نیعمەتی تۆ، ئێمە دەترسین.
500
00:41:21,562 --> 00:41:25,608
وە لە هەر شوێنێک تاوانەکە بێت،
ئێمە ئێستا کەسمان نییە چاوی لێ بکەین جگە لە تۆ.
501
00:42:28,254 --> 00:42:29,589
دایمۆن تارگارین.
502
00:42:31,007 --> 00:42:32,883
چەند؟
503
00:42:32,884 --> 00:42:34,761
چەندتان هەیە؟
504
00:42:35,636 --> 00:42:38,263
- چەند؟!
- ژمارەمان نییە.
505
00:42:38,264 --> 00:42:40,058
ئێمە لە هەموو شوێنێکین.
506
00:42:43,728 --> 00:42:45,645
ئۆرمۆند هایتاوەر چی کرد
بەڵێنت پێ بدەم زێڕ؟
507
00:42:45,646 --> 00:42:46,938
ها؟
508
00:42:46,939 --> 00:42:48,815
شوێنێک لەسەر مێزەکەی
کاتێک تەختی پاشایەتی دەگرێت؟
509
00:42:48,816 --> 00:42:52,110
پاشایەک هەیە
چاوەڕوانی تەنها لە دەرەوەی ئەم دیوارانە.
510
00:42:52,111 --> 00:42:54,279
وە تا دایرۆنی بوێر
جێگەی شایستەی خۆی دەگرێتەوە،
511
00:42:54,280 --> 00:42:55,781
ئێمە پشوو نادەین.
512
00:42:55,782 --> 00:43:00,036
ئەوا جۆرەکەت لە ئاگری ئەژدیهادا دەمرێت،
یان لەلایەن سوپاکەمەوە لە پێدا بخرێتە خوارەوە.
513
00:43:00,912 --> 00:43:03,288
ئایا شارەکەی خۆی وێران دەکات؟
514
00:43:03,289 --> 00:43:05,791
ئایا ئەو لەسەر گەلەکەی خۆی دادەنێت
بە شمشێر؟
515
00:43:05,792 --> 00:43:07,042
هەرگیز ئێمە نادۆزیتەوە.
516
00:43:07,043 --> 00:43:08,585
ئێمە خەڵکی حەوت شانشینیین.
517
00:43:08,586 --> 00:43:10,337
ئێمە هیچ نیشانە و سیگڵێکمان نییە.
518
00:43:10,338 --> 00:43:11,838
وە کاتێک لێمان دەدەن،
519
00:43:11,839 --> 00:43:14,675
تۆ تەنها زیاتر لێدەخوڕیت بۆ دۆزی ئێمە.
520
00:43:16,636 --> 00:43:20,139
تۆ لە یەکێک یاخی دەبیت
کە نە ئاواتی خواستووە و نە زیانی پێگەیاندوویت.
521
00:43:21,182 --> 00:43:24,142
دەتوانی ئێمە بسوتێنیت. دەتوانی بمانکوژیت.
522
00:43:24,143 --> 00:43:26,062
هەرگیز وامان لێناکەیت لە باوەشی بگرین.
523
00:43:47,083 --> 00:43:48,167
سەیری بکە لە کوێ گێل دەکەیت...
524
00:43:49,794 --> 00:43:50,920
شازادەکەت.
525
00:43:52,255 --> 00:43:53,089
نیعمەتی تۆ.
526
00:43:54,090 --> 00:43:55,715
ئەرکەکەت لێرە چییە؟
527
00:43:55,716 --> 00:43:58,052
من-- من بووم-- بیرم دەکردەوە...
528
00:43:59,053 --> 00:44:00,512
من...
529
00:44:00,513 --> 00:44:01,639
من تەنها...
530
00:44:02,181 --> 00:44:03,682
هەوا دەگرم.
531
00:44:03,683 --> 00:44:06,227
ئایا فەرمانت پێ نەکراوە بمێنیتەوە
لە Keep under guard؟
532
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
باشە بەڵێ.
533
00:44:11,399 --> 00:44:13,608
بە شێوازێکی قسەکردن.
534
00:44:13,609 --> 00:44:14,986
کرمێکی بێئەدەب.
535
00:44:15,820 --> 00:44:18,406
من بەسەر ئەو گردە خوێناوییەدام
بۆ چەند ڕۆژێک لە یەک کاتدا.
536
00:44:19,532 --> 00:44:21,492
پیاوان شایەنی چێژە سادەکانیانن.
537
00:44:22,827 --> 00:44:24,203
بەردەوام بن.
538
00:44:25,413 --> 00:44:27,039
تۆ خۆت پێویستە تێبگەیت--
539
00:44:32,128 --> 00:44:33,712
جارێکی تر پێ لە شار دابنێ،
540
00:44:33,713 --> 00:44:35,590
و چاوەکانت دەکوژێنمەوە.
541
00:45:22,637 --> 00:45:24,180
هۆ، لەوێ.
542
00:45:25,014 --> 00:45:26,766
هۆ. هاوڕێ.
543
00:45:34,690 --> 00:45:37,276
وەرە! پشتی خۆتان بخەنە ناویەوە!
544
00:45:39,820 --> 00:45:41,072
وەرە!
545
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
هەمووی ڕوونە!
546
00:45:47,411 --> 00:45:48,746
لێرە.
547
00:45:59,715 --> 00:46:03,593
مرۆڤی ئاسایی، وەک یاسایەک،
هیچ بەرژەوەندی و نیگەرانییەکی نییە.
548
00:46:03,594 --> 00:46:07,264
بەڵام هەرگیز نابێت متمانەت بە یەکێک هەبێت
کە ڕێگەی خۆی بۆ دەسەڵات چنگێکی چەقاندووە.
549
00:46:07,265 --> 00:46:10,434
زۆرجار تەماحەکەی بەهۆی هەندێک کەمییەوە سووتەمەنی دەدرێت.
550
00:46:11,352 --> 00:46:14,730
هەندێک شەرم، یان شەهوەت، یان توڕەیی.
551
00:46:16,565 --> 00:46:17,941
م.م.
552
00:46:17,942 --> 00:46:20,402
پێویستە بیری لێ بکەیتەوە
کاتێک دەستەکەت هەڵدەبژێریت.
553
00:46:20,403 --> 00:46:23,406
ڕینیرا هەڵبژاردەیەکی باشی دەگمەنی کرد
لەگەڵ کۆرلیس ڤێلاریۆن.
554
00:46:24,365 --> 00:46:26,574
تەندروستییەک لە بەخێوکردنیدا هەیە.
555
00:46:26,575 --> 00:46:29,161
نەک ئارەزووی خواردنی پیسی هەوڵدەر.
556
00:46:30,454 --> 00:46:31,831
ئەی باپیرەم؟
557
00:46:33,374 --> 00:46:35,041
ئۆتۆ؟
558
00:46:35,042 --> 00:46:36,668
لە کوێوە دەست پێ بکەم؟
559
00:46:36,669 --> 00:46:41,340
ئاغای من، هاوس باراتیۆن نێردراوێک دەنێرێت
بۆ چارەسەرکردن لەگەڵ پاشای نوێ.
560
00:46:43,551 --> 00:46:46,094
با ستۆرملاندز پێشەنگایەتی بکات.
561
00:46:46,095 --> 00:46:48,139
هایگاردن هیچ بژاردەیەکی نابێت
بەڵام بۆ شوێنکەوتن.
562
00:46:49,640 --> 00:46:51,433
ئاه. ڕاوەستە.
563
00:46:51,434 --> 00:46:52,643
ھەردووکتان ھەستن!
564
00:46:55,104 --> 00:46:58,940
لۆرد ئۆرمۆند هایتاوەر،
بیکۆنی باشوور،
565
00:46:58,941 --> 00:47:03,946
بەرگریکاری قەڵا،
و دەنگی ئۆڵدتاون.
566
00:47:07,158 --> 00:47:08,743
بە باشی ناسی، سێر ئۆرمۆند.
567
00:47:09,660 --> 00:47:12,370
من وەک نێردراوێک دێم
لە لۆرد بۆرۆس باراتیۆن.
568
00:47:12,371 --> 00:47:14,540
لۆرد پارامۆنت ئۆف زە ستۆرملاندز.
569
00:47:19,295 --> 00:47:22,672
- تۆ تەواو بەخێرهاتن، سێر...
- سێر ئاریۆن باراتیۆن.
570
00:47:22,673 --> 00:47:24,633
ئامۆزای لۆرد بۆرۆس.
571
00:47:28,888 --> 00:47:31,931
زۆرترین پەشیمانم لە پێشکەشکردن
خۆمان بۆ ئێوە لەم حاڵەتەدا.
572
00:47:31,932 --> 00:47:33,892
ڕێگاکە درێژ و پیس بوو،
573
00:47:33,893 --> 00:47:36,519
بەڵام من بە باشترینم زانی
بۆ ئەوەی یەکسەر قسەت لەگەڵ بکات.
574
00:47:36,520 --> 00:47:37,730
ئێمە شانازی دەکەین کە پێشوازیتان لێ بکەین.
575
00:47:38,731 --> 00:47:40,815
وە چ وشەیەک لە لۆرد بۆرۆسەوە؟
576
00:47:40,816 --> 00:47:43,318
باشە، هاوس باراتیۆن
ئەژنۆی بۆ نیعمەتی خۆی دەچەمێنێتەوە،
577
00:47:43,319 --> 00:47:45,862
شا دایرۆن تارگارین،
و بانەرە زۆرەکانی خۆی پێشکەش دەکات
578
00:47:45,863 --> 00:47:47,615
بە هاوپەیمانی لەگەڵ هاوس هایتاوەر.
579
00:47:49,700 --> 00:47:51,785
فەرمانم پێکراوە سوێند بە دڵسۆزی بخۆم
580
00:47:51,786 --> 00:47:53,996
بۆ پاشای نوێ بەناوی لۆرد بۆرۆسەوە.
581
00:47:55,706 --> 00:47:58,209
گەورەکەت هەڵبژاردنێکی ژیرانەی کردووە.
582
00:48:01,420 --> 00:48:05,466
ئەگەر ڕەنگە پاشا بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ ببینین،
تا ئەژنۆمان لەبەردەمیدا بچەمێنینەوە.
583
00:48:08,844 --> 00:48:11,430
هیز گرەیس، دایرۆن تارگارین.
584
00:48:13,641 --> 00:48:15,101
یەکەمی ناوی خۆی.
585
00:48:17,144 --> 00:48:20,022
پاشای ئەنداڵەکان، ڕۆینارەکان و--
586
00:48:21,190 --> 00:48:22,524
نەخێر! وازی لێ بێنە!
587
00:48:22,525 --> 00:48:23,900
وازی لێ بێنە!
588
00:48:23,901 --> 00:48:25,236
- وازی لێ بێنە!
- نەخێر!
589
00:48:26,654 --> 00:48:30,282
ئەمانە بکوژن،
نارد بۆ دایرۆن و تۆ.
590
00:48:45,589 --> 00:48:49,676
سێر ئاریۆن باراتیۆن
قژی قەستەنەی سوکی هەیە.
591
00:48:49,677 --> 00:48:52,471
نزیکەی پێیەک باڵای زیاترە،
و وەک ئەوەی ڕوودەدات...
592
00:48:53,389 --> 00:48:54,348
زۆر جوانتر.
593
00:48:59,145 --> 00:49:02,356
من ژنە کۆیلەکە دەشکێنم
لە تاجەوە بۆ کون.
594
00:49:03,357 --> 00:49:05,401
بەو ئاواتە دەمرێت کە هەرگیز نەیوێرابێت...
595
00:49:07,695 --> 00:49:08,737
بوێری...
596
00:49:19,498 --> 00:49:20,499
کات.
597
00:49:34,638 --> 00:49:36,682
پێم وابوو تۆ مردوویت.
598
00:49:50,237 --> 00:49:52,155
بە دوای تۆدا گەڕام.
599
00:49:52,156 --> 00:49:54,032
من چوومەوە ماڵەوە، بەڵام تۆ ڕۆشتبووی.
600
00:49:54,033 --> 00:49:55,910
چ هەڵبژاردنێکم هەبوو؟
601
00:49:57,495 --> 00:49:58,704
من تەنیا بووم.
602
00:50:00,164 --> 00:50:03,125
لەناو ئاژاوەگێڕیدا ڕزگارم بوو.
من هاتمە ئێرە بۆ لای براکەم.
603
00:50:04,126 --> 00:50:05,711
ئێستاش، ئەویش مردووە.
604
00:50:08,380 --> 00:50:10,049
بەڵام کات، من ئەوەم کردووە.
605
00:50:11,050 --> 00:50:12,676
من ئیدیعای ئەژدیهایەکم کرد.
606
00:50:13,594 --> 00:50:15,845
ڤێرمیتۆر، توڕەیی برۆنزی.
607
00:50:15,846 --> 00:50:17,515
من کراوە بە شوڕشگێڕ.
608
00:50:18,641 --> 00:50:20,476
وە شاژن بەڵێنی داوە--
609
00:50:25,022 --> 00:50:26,607
ئایا ئەمە ئەوەیە؟
610
00:50:28,025 --> 00:50:29,610
ئەژدیها؟
611
00:50:32,321 --> 00:50:35,156
- بۆنێکی جیاوازت هەیە.
- ئێستا سکەمان دەبێت.
612
00:50:35,157 --> 00:50:36,992
خانوویەکی جوان، هەر شتێک کە ئارەزووی دەکەیت.
613
00:50:37,910 --> 00:50:40,161
دەتوانم لەم شتە دەرتبهێنم بۆ شوێنێکی سەلامەت.
614
00:50:40,162 --> 00:50:41,496
نابینیت؟
615
00:50:41,497 --> 00:50:44,124
مێردەکەت ئەژدیها سوارە.
616
00:50:45,209 --> 00:50:46,919
دەزانی چەند ڕۆژی دەوێت...
617
00:50:48,212 --> 00:50:50,548
بۆ ئەوەی لە کینگز لاندینگەوە بە ڕێگاکەدا لێرە بڕۆن؟
618
00:50:53,384 --> 00:50:57,429
ئایا دەزانی ڕەنگە چی بەسەر بێت
ژنێک بە تەنیا لەسەر ئەو ڕێگایە؟
619
00:50:57,972 --> 00:50:59,640
ئایا شتێک ڕوویدا؟
620
00:51:01,267 --> 00:51:02,893
زۆر شت ڕوویدا.
621
00:51:05,062 --> 00:51:08,482
لە کاتێکدا تۆ لەسەر دراگۆنستۆن بوویت...
622
00:51:09,441 --> 00:51:11,818
- بەدوای شکۆمەندی خۆتدا بگەڕێیت.
- من بۆ تۆم کرد.
623
00:51:11,819 --> 00:51:13,279
من نەمویستووە!
624
00:51:15,197 --> 00:51:18,409
لێرە پێویستم بە تۆ بوو.
625
00:51:19,535 --> 00:51:21,120
لەسەر زەوی.
626
00:51:25,791 --> 00:51:27,959
داوای لێبووردن دەکەم. من.
627
00:51:27,960 --> 00:51:29,919
بەڵام ئیتر ناتوانم بمێنمەوە.
628
00:51:29,920 --> 00:51:31,713
ئەگەر لێرەدا بدۆزرێتەوە...
629
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
تەنها لەگەڵم وەرە.
630
00:51:34,592 --> 00:51:36,510
من واز لە خێزانەکەم ناهێنم.
631
00:51:38,804 --> 00:51:40,221
کات نییە. وەرە، ئێمە دەڕۆین.
632
00:51:40,222 --> 00:51:42,807
- نەخێر!
- لە مەترسیدا بەجێتان ناهێڵم.
633
00:51:42,808 --> 00:51:44,059
چی دەکەیت؟
634
00:51:46,937 --> 00:51:48,147
تۆ کێی؟!
635
00:52:20,054 --> 00:52:21,680
تۆ باش بوویت.
636
00:52:22,348 --> 00:52:25,059
من بە توندی مامەڵەم لەگەڵ کردیت،
و بۆ ئەوەش، ببورە.
637
00:52:26,477 --> 00:52:28,312
پەستانەکانی هەڵمەتەکە.
638
00:52:32,024 --> 00:52:34,817
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئۆڵدتاون.
639
00:52:34,818 --> 00:52:37,154
باندێکی بچووکی پیاوان سەرنجیان ڕاناکێشن
سەرنجی ئەژدیهاکان.
640
00:52:38,656 --> 00:52:40,573
- من ڕێگریت لێناکەم.
- ئێوە سێ کەسن.
641
00:52:40,574 --> 00:52:42,701
پێویستە ئاسان بێت. دووبارە.
642
00:52:44,828 --> 00:52:46,372
پاشایەکی باشی دەکرد.
643
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
نەک ئەوەی کە ئەوە بۆ تۆ گرنگ بێت.
644
00:52:54,213 --> 00:52:56,674
تۆ ئەوەندە بە بێبەزەیی پێم وایە.
645
00:52:57,633 --> 00:53:01,011
پێم وایە تۆ ژیانت بەخت دەکرد
بۆ ئەوەی خۆراک بە شانازی خۆت بدەیت.
646
00:53:03,639 --> 00:53:05,849
بەڵام دەزانم هەرگیز قوربانی خۆت نەدەکرد.
647
00:53:09,144 --> 00:53:10,396
کەواتە، پێم بڵێ.
648
00:53:12,606 --> 00:53:13,982
لێرەدا پلانت چییە؟
649
00:53:18,070 --> 00:53:19,488
مەبەستەکەت قسە بکە.
650
00:53:21,156 --> 00:53:22,157
هێلاێنا.
651
00:53:23,325 --> 00:53:24,785
ناتوانێت لە زینداندا بمێنێتەوە.
652
00:53:26,203 --> 00:53:28,996
باری دەروونی ئەو کچە ناجێگیرە،
بارودۆخی ئەو بەو شێوەیە بێت کە هەیەتی.
653
00:53:28,997 --> 00:53:31,583
ئایا شتێکی بەسوودت هەیە بۆ من،
یان بەلاڕێدا بردوم؟
654
00:53:34,962 --> 00:53:36,422
من دەزانم ئایمۆند لە کوێیە.
655
00:53:39,258 --> 00:53:41,844
- هەموو ئەم ماوەیە؟
- تەنها لەم دواییانەدا.
656
00:53:44,763 --> 00:53:47,224
پێویستم بە گەرەنتی دەبێت
کە ئێمە بە ئازادی دەڕۆشتین.
657
00:53:48,100 --> 00:53:49,559
هەردووکمان، وەک لە بنەڕەتدا ڕێککەوتبووین.
658
00:53:49,560 --> 00:53:52,395
تۆ لە هیچ شوێنێکدا نیت کە داوای بکەیت
گەرەنتی بۆ هەر شتێک.
659
00:53:52,396 --> 00:53:54,440
کاتێک ئایمۆند نەما،
حوکمڕانی تۆ دڵنیایە.
660
00:53:55,941 --> 00:53:57,191
ئۆرمۆند تەسلیم دەبێت یان دەمرێت.
661
00:53:57,192 --> 00:53:58,776
من و هێلاێنا هیچ هەڕەشەیەک نین بۆ سەر تۆ.
662
00:53:58,777 --> 00:54:00,988
ئێمە ون دەبین.
جارێکی تر گوێت لە ئێمە نابێت.
663
00:54:07,077 --> 00:54:08,620
لە کوێیە؟
664
00:54:09,747 --> 00:54:10,831
هارێنهال.
665
00:54:11,957 --> 00:54:14,542
سوارەکانم لەوێ بەدوای ڤهاگاردا گەڕاون
666
00:54:14,543 --> 00:54:17,379
- نیو دەیان جار.
- نەمگوت دەزانم ڤهاگار لە کوێیە.
667
00:54:20,966 --> 00:54:22,634
چۆن بەم شتە هاتووی؟
668
00:54:24,553 --> 00:54:26,013
کاتێک هەیە کە هێلاینا...
669
00:54:26,972 --> 00:54:28,515
کاتێک هێلاێنا شتەکان دەبینێت.
670
00:54:29,433 --> 00:54:31,225
شێتانە دەنگ دەدات.
671
00:54:31,226 --> 00:54:33,771
کابوس یان مەتەڵن.
672
00:54:35,939 --> 00:54:38,734
بەڵام ئەو شتانەی کە ئێستا و دواتر دەیبینێت،
ئەوان دێن بۆ ئەوەی.
673
00:54:40,986 --> 00:54:42,446
خەون دەبینێت.
674
00:54:44,573 --> 00:54:46,241
ئەو ژنە خەونبینە.
675
00:54:48,035 --> 00:54:49,745
وەک داینیس کە پێشبینی دۆمەکەی کرد.
676
00:54:56,126 --> 00:54:58,294
ئەگەر ئەوەی تۆ دەیڵێیت ڕاست بێت،
677
00:54:58,295 --> 00:55:01,590
ئەگەر ئایمۆند جیا بووبێتەوە
بە جۆرێک لە جۆرەکان لە ئەژدیهاکەیەوە...
678
00:55:03,509 --> 00:55:04,635
پاشان...
679
00:55:06,178 --> 00:55:08,305
ئەو یەک پیاوە بە پێ...
680
00:55:09,807 --> 00:55:11,141
و ڕاوکردن.
681
00:55:13,393 --> 00:55:15,561
خۆی شاردبێتەوە
بۆیە ناتوانرێت بدۆزرێتەوە.
682
00:55:15,562 --> 00:55:17,063
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێم وتوون.
683
00:55:17,064 --> 00:55:19,565
گرتنی ئەو دەبێت ئێستا
دەکەوێتە سەر تۆ و ئەنجومەنەکەت.
684
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
نەخێر.
685
00:55:24,738 --> 00:55:27,199
ئەگەر شمشێر بنێرم...
686
00:55:29,326 --> 00:55:31,327
دیسان هەڵدێت، دەچێتە سەر زەوی،
687
00:55:31,328 --> 00:55:32,621
و لەدەست بچێت، بەڵام...
688
00:55:38,377 --> 00:55:40,003
ئەگەر تەنها یەک شمشێر بنێرم...
689
00:55:45,884 --> 00:55:47,678
لەگەڵ کەسێک کە متمانەی پێیەتی...
690
00:55:56,061 --> 00:55:57,771
نەخێر، من بەشێک نابم لەم شتە.
691
00:56:00,148 --> 00:56:03,443
- نەخێر تکایە ڕینیرا.
- دەستی گرەیسەکەی بکەرەوە.
692
00:56:07,364 --> 00:56:08,365
من...
693
00:56:09,366 --> 00:56:10,700
من...
694
00:56:10,701 --> 00:56:12,411
ناتوانم هێلاێنا بەجێبهێڵم.
695
00:56:18,750 --> 00:56:20,252
من چاودێری ئەو دەکەم.
696
00:56:21,503 --> 00:56:22,921
تا دەگەڕێیتەوە.
697
00:56:28,886 --> 00:56:30,178
ئایا من ئاگادارم نەکردیتەوە...
698
00:56:31,597 --> 00:56:33,015
کە تۆ دەهاتیتە سەر ئەمە؟
699
00:56:53,827 --> 00:56:55,370
نامەوێت تەنیا بم.
700
00:56:58,165 --> 00:56:59,416
هەروەها منیش.
701
00:57:01,251 --> 00:57:02,502
هیچ بژاردەیەکم نییە.
702
00:57:07,132 --> 00:57:08,133
لێرە.
703
00:57:09,426 --> 00:57:11,136
دەتوانیت ڕەتی بکەیتەوە.
704
00:57:15,182 --> 00:57:16,892
وە ئایمۆند هەر وەک ئەوە دەبوو بمرێت.
705
00:57:19,019 --> 00:57:21,063
ئایا ئارەزووی ئازادبوونت نییە؟
706
00:57:24,358 --> 00:57:25,734
بۆچی لێرەم؟
707
00:57:29,154 --> 00:57:31,698
ئایا هیچ ئاغایەکی تر نەبوو
کە بۆ دەستم پێشکەش کرد؟
708
00:57:35,535 --> 00:57:41,458
یان خواستی خۆت بوو
بۆ ئەوەی هاوسەرگیریم لەگەڵ براکەم بکات؟
709
00:57:48,757 --> 00:57:50,384
ئەوە ئاواتی باوکم بوو.
710
00:57:53,387 --> 00:57:54,930
بەڵام من ڕقم لێی نەبوو.
711
00:57:57,432 --> 00:58:01,477
لێرە لەگەڵ من باشترە، بیرم کردەوە،
لە پیاوێک کە نەتناسیبێت
712
00:58:01,478 --> 00:58:03,855
لە شوێنێکی دوور.
713
00:58:13,448 --> 00:58:15,909
تکایە. تکایە.
714
00:58:19,413 --> 00:58:23,583
هێشتا هەندێکمان هەیە
چانسی بچووک بۆ ئازادی، هێلاێنا.
715
00:58:25,460 --> 00:58:27,796
بەڵام تا نەزانم ناتوانم بچم
تۆ بەردەوامیت.
716
00:58:31,258 --> 00:58:32,259
تکایە.
717
00:58:45,981 --> 00:58:47,232
لەوێ.
718
00:58:50,277 --> 00:58:53,696
هەر کە لە توانامدا بوو دەگەڕێمەوە بۆ لای ئێوە.
719
00:58:53,697 --> 00:58:55,531
قسەی خۆمتان پێ دەدەم.
720
00:58:55,532 --> 00:58:58,326
دێمەوە و کۆت دەکەمەوە،
و ئێمەش...
721
00:58:59,244 --> 00:59:01,163
لەبەر خۆردا دەڕۆینە دەرەوە.
722
00:59:29,983 --> 00:59:31,735
لە کاتژمێرەکە خۆشبە، نیعمەتی خۆت.
723
00:59:34,571 --> 00:59:38,492
سوارچاکێکی خەڵکی تامبڵتۆن هەبووە.
724
00:59:47,084 --> 00:59:48,710
"ئەم سەگە لێبدە...
725
00:59:49,836 --> 00:59:52,047
و دەستت دەگێژێت”.
726
00:59:59,554 --> 01:00:02,390
ئێوە وەک نەهەنگ شەڕتان کردووە.
727
01:00:03,725 --> 01:00:06,019
خێرا و بێ وەستان.
728
01:00:07,604 --> 01:00:12,901
ئێمە دوژمنمان بڕیوە
و شکستی هێناون!
729
01:00:14,569 --> 01:00:18,156
بەڵام ئێستا، تیغەکانت
لە شاردا پێویستن.
730
01:00:21,743 --> 01:00:23,036
وە من...
731
01:00:24,663 --> 01:00:26,456
زۆر ماوە دوور بووم.
732
01:00:39,886 --> 01:00:41,054
تۆ کێی؟
733
01:00:42,472 --> 01:00:44,015
ئەرکی تۆ چییە؟